蕪湖榮悅臺天鵝堡莊園酒店實景賞析 | 源初案例

當古老的石壁輕擁今日的誓言，當斑駁的光影織就新生的序章，這座沉睡的殿堂，正被愛的呼吸悄然喚醒。

When the ancient stone walls lightly embrace today's vows, when the mottled light weaves a new prologue, this sleeping hall is quietly awakened by the breath of love.

We sweep away the dust of history, cherish the imprint of time, and with a devout heart, interweave the sanctity of the past with the romantic tenderness of today. Every stone brick is engraved with the whispers of the past; Every ray of light leads the expectations for the future. Here, it is no longer the dusty past, but an eternal starting point tailored for two hearts. Let the solemn dome witness the oath of 4600 square meters, and let the romantic atmosphere permeate the hall.

在時光的輪廓里，讓這座建筑最初的骨骼，那些承載了無數祈禱與靜默的磚石得以完整保留。在設計中為它披上了一襲以哥特精魂織就的“華麗禮服”。輕盈而鋒銳的拱券，如情人交扣的指節，向上延伸，直指蒼穹，將目光引向云端之上的期許。纖巧的尖頂，宛如凝固的誓言，刺破塵囂，為天際線添上浪漫的注腳。優雅的飛扶壁，如同無聲的守護者，以充滿張力的姿態擁抱建筑的主體，訴說著力量與庇護的詩篇。

Let the solemn dome witness the oath.

Entering the heart of the hotel, time seems to be cast with a gentle magic. This is not a dazzling palace, but a European luxury dream carefully crafted with the "old money style" - classic and immortal, elegant and bone deep, every inch of texture tells the eternal pursuit of quality.

視線被中央儀式區所攫取，一道浪漫而恢弘的大臺階優雅延伸，如同通往幸福彼岸的云梯。臺階之上，華麗的花藝裝飾傾瀉而下，如瀑布，如冠冕，馥郁芬芳與晶瑩剔透的水晶光影交織，編織出令人屏息的浪漫背景。目光流轉，每一個精雕細琢的柱頭，每一處細膩的石膏線腳，每一幅考究的織物帷幔，都摒棄了浮夸的喧囂，只在靜默中展露無與倫比的品質感與細節之美。

前廳以“老錢風”為設計靈感，古銅色木雕窗格與暖光折射，光塵在空氣中舞動，落在大理石地面，仿佛被溫柔喚醒，為每一位抵達的賓客披上一層圣潔的微光，昭示著即將展開的非凡旅程。這里是光與影譜寫的第一行歡迎詩。

The front hall is designed with the inspiration of "old money style", with antique bronze windows and warm li ght reflection. Dust dances in the air and falls on the marble floor, as if gently awakened, casting a layer of holy light on every arriving guest, indicating the extraordinary journey that is about to begin. This is the first line of welcome poem composed by Light and Shadow.

穿過大堂隔斷窗欞，在典雅的古銅色、純凈的白色與深邃的黑色間跳躍嬉戲，勾勒出材質的靈魂與空間的恢弘氣度。

Passing through the partition windows in the lobby, jumping and between elegant antique bronze, pure white, and deep black, outlining the soul of the material and the grandeur of the space.

移步接待與洽談區，光線變得更為私密而專注。光線巧妙地避開干擾，聚焦于交談者，營造出一個溫馨的敘事小島。讓關于未來的憧憬與甜蜜的細節，在溫暖的光影包裹中自然流淌。

專屬VIP包間，是光影藝術的精致小品。復古燭臺式吊燈或結合壁燈散發著琥珀色的暖光，在精美的餐具與水晶杯上跳躍。若有似無的間接光源勾勒出空間的輪廓，蒙上一層浪漫而神秘的薄紗。

Exclusive VIP private room, a delicate piece of light and shadow art. Vintage candlestick style pendant lights or combined with wall lamps emit warm amber light, jumping on exquisite tableware and crystal cups. If there are indirect light sources that seem to be non-existent, they outline the outline of space and cover it with a romantic and mysterious veil.

新娘房寬敞的落地窗戶迎接第一縷晨光，為待嫁的容顏披上天然濾鏡。柔和而可調節的氛圍燈光，舒緩著待嫁的雀躍與期待，讓這個私密空間成為積蓄幸福能量、靜待華麗綻放的溫柔繭房。

The  spacious floor to ceiling window of the bride's room welcomes the first ray of morning light, and puts on a natural filter for the married face. The soft and adjustable ambient lighting soothes the excitement and anticipation of marriage, making this private space a gentle cocoon room that accumulates happiness energy and waits for gorgeous blooming.

新郎房的光影，則訴說著沉穩與力量。光線設計更為內斂、集中?；蛟S是一盞經典的閱讀燈照亮案頭，或是壁燈投射出堅定輪廓的光影。這里的光，在沉靜的氛圍中，為即將承擔的責任與幸福，注入一份從容的力量感。

The llight and shadow in the groom's room speak of calmness and strength. The lighting design is more restrained and concentrated. Perhaps it's a classic reading light illuminating the desk, or a wall lamp projecting a firm silhouette of light and shadow. The light here, in a calm atmosphere, injects a sense of calm power into the responsibilities and happiness that are about to be undertaken.

功能性空間衛生間，亦不缺席優雅。精致的鏡前燈、氛圍燈帶散發柔和微光，在高級石材與金屬配件上折射出迷人光澤。每一個細節都在訴說著無處不在的品質與浪漫巧思。

Functional space bathrooms are also elegant. The exquisite mirror headlights and ambient light strips emit a soft glow, reflecting a charming luster on high-end stone and metal accessories. Every detail tells the story of ubiquitous quality and romantic ingenuity.

項目信息

Information

━

項目名稱： 蕪湖·榮悅臺天鵝堡莊園酒店

Project Name: Wuhu Rongyuetai Swan Castle Manor Hotel

項目地址：中國安徽

Address: Anhui, China

設計團隊：源初設計

Design Team: Source

設計面積：4600㎡

Design Area: 4600 ㎡

[ 原創聲明：本文為結婚產業觀察轉載；來源：SOURCE 源初設計；轉載請注明作者姓名和來源。文章內容系作者個人觀點，不代表結婚產業觀察對觀點贊同或支持。 ]

關注微信公眾號：結婚產業觀察（wionews），每日推送，干貨互動精彩多